Resync: Xenzai[NEF]
--Jeg flytter inn med Sam og Molly. --Nei.
--Jeg heter Ivan. Jeg misbruker blod. --Ingen av oss er modere lenger.
--En jobb, kone og mange barn. --Det kan du vel få likevel?
Jeg klarer det ikke alene. Redd meg!
Jeg har flyttet ut. Jeg vil være sammen med deg.
Før han gikk sin død frivillig i møte--
--brøt han brødet og ga det til sine disipler med ordene:
"Ta brødet og spis."
"Dette er mitt legeme, som blir ofret for dere."
Etter måltidet tok han på samme måte begeret og sa:
--Hvor er dere? --"Drikk av det, alle sammen."
"Dette er mitt blod."
"Dette beger er det nye forbund gjennom mitt blod."
"Det blir utgytt for syndenes forlatelse."
--Pastor Kemp! Vil du ha skyss? --Nei, jeg tok bilen i kveld.
--Bil? Snakk om falsk markedsføring. --Og du trenger noe nytt stoff.
Slutt å skrike!
Kom igjen!
Gjør det!
Maria?
Vinduet! Skynd dere!
Alt skal bli bra. Det er ok.
Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod--
--skal få evig liv.
Hallo der.
--Hei. --Kom og legg deg igjen.
Jeg begynner tidlig. Jeg kommer til å bli sen!
Jeg vet hvor vanskelig og forvirrende dette må være for deg.
Ja. Hør her.
Vi får snakke mer om dette siden. Jeg lover.
Ok.
Tilgi meg, allmektige Gud.
Rens meg fra min synd.
Rens meg, allmektige Gud. Rens meg fra min synd og gjør meg hel.
Amen.
--Har du mistet forstanden? --Nei, men kanskje du har det.
Hvordan våger du?!
Hva gjør du? Kaster du servise nå, som en simpel poltergeist?
Kalte du meg for et poltergeist?!
Mitchell, hør på dette. Du vil ikke tro det.
--Si det en gang til. Kom igjen! --Kan du holde kjeft en liten stund?
Mitchell, Sam og jeg skal se på et hus i dag.
--Hva sier du til det? --Han skal jo flytte.
Bare ta hans parti. Dere to er jo--
--så homo.
Jeg trodde at du hadde godtatt dette.
Kom hit, din dumme teddybjørn.
Jeg godtok "dette" da jeg trodde at det bare var et innfall.
Men nå er du ute og ser på virkelige, ikke--imaginære hus.
--Trodde du at det var et innfall? --Jeg ante ikke at du mente alvor.
Jeg trodde at det skulle gå over. Som da du ville ha trange jeans.
--Trange jeans? --Det var en privat samtale.
--E øyeblikks galskap. --Det er dette som er galskap!
Du kan ikke flytte inn med noen du nettopp har truffet.
--Trange jeans, George? --Og hvor var du i går kveld?
Jeg var sammen med Lucy. Vi hadde endelig... Du vet.
--Vi bestemte oss for å... --Dere hadde sex, Mitchell! Sex.
Herlig, Mitchell. Jeg er glad på dine vegne.
--Takk, kompis. --Skal dere ikke kline også?
--Jeg vil ikke at han skal flytte. --Stopp ham, da. Vi har jo et bur.
Annie, vi kommer til å ses likevel. Jeg lover å komme på besøk ofte.
Det blir ikke det samme.
Eller hva?
--Jeg tenkte meg det. --Jeg hater det når hun gjør sånt.
Men hun har rett. Det blir slutten på en epoke.
Dette var tross alt vårt hjem.
Uten oss...er det bare et hjemsøkt hus igjen.
Oss? Du skal vel ingen steder?
Nei, ikke ennå, men jeg har kanskje planer for framtiden.
lnkluderer de Lucy?
Jeg håper det.
Ja.
Uansett, vi ses.
--Stemningsfullt. --Velkommenl
Jeg er Alan Cortez, et mestermedium.
Velkommen til min parapsykologiske forestilling!
Velkommen! Jeg heter Alan Cortez.
Jeg og mine forfedre er blitt velsignet med evnen til--
--å kontakte og kommunisere med det hinsidige.
Jeg skal bringe tvil til taushet og besvare spørsmål.
En forbløffende opplevelse!
Det er kjempefint. Får vi se oss rundt på egen hånd?
--Jeg venter utenfor. --Tusen takk.
Jeg elsker det. Jeg elsker det virkelig!
Og leien er ganske lav med tanke på hvor stort det er.
Og en ordentlig hage!
--Ja, det er kjempefint. --Virkelig kjempefint.
Det er så fint. Så utrolig fint.
--Og vi kan flytte inn med det samme! --Hva? Nå?
Nei, du kan ikke mene alvor. Mener du nå med det samme?
Noen annen kan flytte inn mens du snakker. Hva er i veien?
Jeg... Er det ikke litt for langt unna?
--Det er bare en halv time fra byen. --Jeg vil bo nærmere vennene mine.
Mener du Mitchell?
--Jeg har andre venner. --George, vi skal flytte sammen.
Ting vil bli forandret.
--Hvis du ikke er klar for det... --Jo.
Jeg er klar. Hundre prosent. Jeg er alltid klar.
--Ok. Vi tar det. --Mener du det?
Ja!
Molly! Det er så...
Vi burde få oss hund! En liten hund! Fem høye, Molly!
Unnskyld meg.
Jeg var ikke sterk nok. Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg kan ikke drepe et annet menneske.
--De er ikke mennesker. --Jeg prøver å overbevise meg om det.
Jeg er så redd.
For hva? For dem? For ham?
For meg selv.
Din forvirring er forståelig.
Djevelen ble skapt for å friste oss.
Han kan være sjarmerende, begavet og spennende.
Og Mitchell kan være likedan, for han er skapt i djevelens bilde.
Akkurat som du er skapt i Guds bilde. Men du må være sterk.
Jeg vet det.
Men iblant...
--...vil jeg gi etter for ham. --Da må du stå imot!
Erklær krig mot din svakhet!
Om vi er svake og lar djevelen forføre oss,--
--svikter vi Gud, og da blir vi hardt straffet.
Den dagen er vredens dag.
Mørkets dag.
Jeg skal skal la en mann lide.
For de har syndet mot Herren--
--og deres blod skal tømmes ut som støv.
Hjelp meg.
Jeg vil kjempe imot det.
Jeg skal hjelpe deg. Jeg skal vise deg veien.
Jeg skal fortelle deg hva du må gjøre.
Det er bare det at han dro.
--Hvem snakker du om? Din sønn? --Nei, Simon er min avdøde mann.
Jeg vil bare vite om han har det bra.
Ja.
Ja, han har det bra. Han er på et godt sted.
--Han sier at han er fornøyd. --Er Tiny også der?
--Hvem? --Tiny.
--Yorkshireterrieren hans. --Ikke hjelp ham!
Simon er omgitt av slekt og venner. Timmy ligger ved hans føtter.
--Tiny. --Ja, ja.
--Hunden er der, og han er lykkelig. --Hun!
Nei, det er ikke Tiny som er lykkelig, men Simon.
--Hvorfor er ikke Tiny lykkelig? --Det er han.
--Hun! --Vent, han forlater oss.
Han svinner bort, og han er borte! Fins det en annen ånd her?
Det har sittet en her i 40 minutter, din dust!
Jeg må be deg være stille.
Jeg? Kan du se meg?
Ja, og jeg hørte deg helt fra kulissene.
--Hvordan? --Du ropte.
Og du sitter på feil plass. Bli med meg.
Jeg forstår ikke. Hvor...?
--Du er et spøkelse. --Ja, hva trodde du at jeg var?
--En plassanviser. --Kom nå.
Du i hvit skjorte.
Julen 1998, dårlig pyroteknikk.
Et øyeblikk ser jeg Widow Twanky synge refrenget i "La Vida Loca"--
--og i det neste ligger jeg på ryggen med hvert hårstrå i giv akt!
--Jøss, så skrekkelig. --Det var et forferdelig sjokk.
Bokstavelig talt. Det var sjokket som drepte meg.
lfølge rettslegen var det som om jeg var blitt truffet av lynet.
--Sånn ja. De billige plassene. --Bor de her?
Nei, men når vi får besøk av et medium, pleier de å samles her.
--"Medium" er vel å ta i? --Nei, Alan var fantastisk.
Virkelig. Men helt plutselig begynte han å overse oss.
Han sluttet å snakke med oss. Jeg vet ikke hvorfor.
--Hva skjedde, Alan? --Jøsses!
Hvorfor hører du ikke på oss? Hvorfor formidler du ikke beskjedene.
Hvorfor står du der ute og lyver?
Er det noen her? Hvem er du? Hva vil du?
Jeg vil at du skal begynne å lytte til disse arme sjelene.
Hører du det? De trenger deg, Alan.
Jeg forstår ikke.
Du kan ikke høre dem lenger?
Takk.
--Det er i alle fall den 27. --Den 27.?
Ikke vær så forskrekket, George. Det er bare et foreldremøte.
Ikke noe alvorlig. Men det hadde vært fint om du kom.
--Men det var den 27.? --Ja. Varsel i god tid.
--Jeg har dessverre noe annet da. --Hva da?
Det er en jobbgreie. En gang i måneden i Liverpool.
--Vi trener. --Du er jo sykehusportør.
--ldrett. --ldrett? Du?
Ja, hva er det med det? Jeg er med i et lag.
--Aking. --Sa du aking?
Ja, det sa jeg.
Så du og Mitchell aker kjelke i Liverpool?
Jepp, vi er akere.
Ok.
--Kan du ikke avlyse? --Absolutt ikke.
Vi har en stor konkurranse snart, så...
Ok. Jeg er bare litt skuffet. Kom nå.
For to år siden hadde jeg en forestilling i Newcastle.
De lot utplasseringseleven styre røykapparatet.
Han kunne ikke stoppe. Det var som en scene fra "Flammehav".
Jeg så ikke hvor jeg gikk, så jeg gikk av den helvetes scenen.
Rett av. Dagen etter våknet jeg opp på sykehuset med åtte sting,--
--hukommelsestap og ingen sjette sans.
Smellen må ha stengt av noe,--
--for siden da har jeg ikke hørt fra en eneste ånd.
--Til jeg dukket opp. --Akkurat.
Så jeg måtte late som. Før ba jeg om at de skulle slutte å kontakte meg.
Men nå ber jeg om at de skal komme tilbake.
Jeg ville ikke... Jeg prøvde å ringe.
--Jeg var i operasjonssalen. --Selvsagt.
--Du har drept mennesker. --Jeg gjør det ikke lenger.
Ikke lenger? Vet du hvor utilstrekkelig det høres ut?
--Du har drept mennesker! --Du kan bli min redning.
Jeg tror ikke det. Det er hele verdenen din, Mitchell.
Du har det i din minste celle. Du kan ikke bare forandres.
--Jo. --Det vil alltid finne deg igjen.
--Ikke denne gangen. --Hva er forandret?
Jeg har deg.
Jeg innrømmer at jeg alltid må kjempe imot det.
--Men jeg kan klare av det. --Hvordan?
Jeg forlater dem. Jeg sier at jeg ikke vil ha mer med dem å gjøre.
Når da? Når vil du fortelle dem det?
Jeg innkaller til et møte i morgen kveld i begravelsesbyrået.
Vi ses.
Det er gjort. Mitchell skal innkalle dem.
--Når da? --l morgen kveld, på begravelesbyrået.
Sa han hvor mange?
--Hei. --Hallo der!
--Hva driver du med? --Jeg pakker.
Sam og jeg skal sove i...
Si det, jeg skal ikke begynne å gråte.
--Vi skal sove i huset vi fant. --Herregud!
--Går det bra, Annie? --Ja, det går bra.
Jeg har det bra, det er bare...
--Hva leter du etter? --Mobilladeren.
--Den ligger i ovnen. --Ja visst, takk. Hva?
Da du sa at dere så på hus, begynte jeg å gjemme tingene dine.
--Hvorfor det? --For at du skulle bli her lenger.
--Hvor mye har du gjemt? --George...
Unnskyld for det jeg sa før. Men jeg liker fellesskapet vårt.
--Det er oss mot resten av verden. --Jeg vil ikke være imot verden!
Jeg vil være en del av den.
Vi er så redde for verden utenfor at vi gjemmer oss i dette huset.
Men vet du hva? Jeg er klar til å bli redd.
Jeg er lei av å bli styrt av frykten.
Du har kanskje rett, George.
Robin, dette er A1 . Når vil vi få grønt lys for PPP?
--Det burde være om ca 20 minutter. --Gjør det ordentlig.
Dette er Robin. Vi regner med å ha Publikum På Plass om 20 minutter.
--Det hørtes ikke overbevisende ut.. --Kanskje fordi det er så dumt?
--Hvordan da? --Jeg står jo ved siden av deg.
Og mikrofonen er ikke engang koblet til!
Det var fælt så pirkete du var da.
Ok, ro dere ned. Får jeg be om deres oppmerksomhet.
--Hold kjeft, ellers stikker Alan! --Må du skrike sånn?
--Hvorfor gjør du dette? --Jeg må komme meg ut litt.
--Det kommer ikke til å fungere. --Jeg skal hjelpe deg, ok?
Så bare...gjør det.
Ok, som en del av dere allerede vet--
--er Alans parapsykologiske evne blokkert.
Vi må gjøre hva vi kan for å hjelpe ham gjennom denne vanskelige tiden,--
--så nå skal vi få dette til å fungere. Ok?
--Fint at dere er enige. --Hvordan velger du rekkefølgen?
Gjennom å bruke en rettferdig og demokratisk metode.
Jeg heter Alan Cortez. Velkommen til min parapsykologiske forestilling!
Ole, dole, doff...
--Jeg kjenner en ånds nærvær. --...kinke, liane, koff...
--Hvem er det som kaller på meg? --...koffe, liane, binke, bane...
Hvem har vi med oss? Ja, noen er på vei igjennom.
--Har vi et navn? --Jimmy.
Jeg får inn navnet Jimmy. Hvem leter du etter, Jimmy?
--Min kone Orla. --Han vil snakke med sin kone Orla.
Ok. Jimmy vil snakke med sin kone Orla.
--Fins det en Orla blant publikum? --Det er meg. Det er min Jimmy.
Velkommen.
--Er du sikker? --Ja.
Alan, Jimmy har et ganske alvorlig budskap til henne.
Hun skal visst gifte seg på nytt.
Jimmy sier at du skal gifte deg igjen, Orla.
Ja, det er derfor jeg er her. Jeg...
Jeg ville bare sjekke om det var ok.
--Det er det ikke. --Det er ikke ok.
Han sier at han ikke syns det er ok.
Hva? Hvorfor ikke?
Den nye typen hennes er et kryp og en parasitt.
Ford den nye typen din er et krek--
--og en parasitt. Hevdes det.
Kan han ikke være glad på mine vegne? Han døde i bilulykken, jeg lever.
--Døde du i en bilulykke? --Si at jeg vet at hun var utro.
Alle visste det. Si sannheten, Orla! Tilstå!
Hva gjør du ellers her? Hvorfor spiller du uskyldig?
Hysj!
Jeg mener alvor, alle må komme på møtet. Dette er viktig for meg.
Jeg forklarer mer i kveld. Jeg gjør det heller ansikt til ansikt.
--Sørg for at alle kommer. --La meg ta hånd om det.
De fleste følger meg på Twitter, så det ordner seg.
--Jeg må lege på. Vi snakkes. --Ha det.
Hei, unnskyld at jeg forstyrrer.
Jeg er fra Avon & Somerset Energy. Vi har fått melding om gasslekkasje.
Vi må tømme lokalene.
Det er ingen vits. Alle der inne er døde.
Bort fra henne!
Jeg vet ikke hvorfor jeg bryr meg lenger, hvorfor det er så viktig.
Men jeg kan ikke tenke på annet. Det går rundt og rundt i hodet på meg--
--og jeg skulle gjerne se at hun...
Ok, Jimmy, jeg tar meg av det. Alan.
Han vil bare høre henne innrømme det.
Jimmy vil høre deg innrømme det, Orla.
Han vil høre deg innrømme at du har vært utro.
Han har rett, det er sant.
Og jeg er så lei for det. Jeg er så lei for det, Jimmy.
Det var på tide.
Sørg for at han får vite hvor lei jeg er for det.
--Det gjør jeg. --Det gjør han.
Jimmy!
Takk.
--Alan, han er borte. --Han har klart å gå videre nå.
--Takk. --Bra jobbet.
Bra jobbet.
Jeg kjenner en annens nærvær.
Bordet ditt er nesten ferdig.
Fest B9 til A5.
B9... Helvetes haug med skandinaviske drittkomponenter.
--Satans, forbannede dritt... --Hei, George.
Hei! Jeg driver bare å... Moren din ba meg om å...
--Hvor er moren din? --Hun pakker opp.
Vet du hva jeg gjorde i dag, George? Jeg sjekket ting på internet.
--Aking er en kul sport. --Ja, jeg elsker det.
Bruker du en Katana--kjelke eller en Tanto--kjelke?
Tja...
Jeg har brukt begge to. Men jeg foretrekker Tanto--kjelken.
For, tja... Jo, for den er raskere. Molly.
--Det er navn på samuraisverd. --Hva?
Tanto er et samuraisverd. Katana også.
--Du lurte meg. --Mamma trodde deg kanskje.
Og jeg elsker mamma, men hvis hun gikk i min klasse,--
--måtte hun sitte ved det gule bordet. --Og det er...?
Det er ikke bra, George.
Hvem står for tur? Ole, dole, doff, kinke, liane, koff...
Annie! Skal du på turné med Alan?
Ja, det er litt skummelt. På en god måte.
--Jeg kan ikke bli her i evigheter. --Jeg har vært her i over ti år.
--Bli med oss da. --Nei.
Hvorfor det? Han kan ikke høre meg. Jeg er ikke som deg.
Jeg har ikke like god selvtillit.
--Satans antenne. --Sånn var den før også.
--Velkommen, jeg heter Alan Cortez... --Hvis tur er det, Annie?
Annie? Hvem står for tur?
Jeg kjenner en ånds nærvær.
Hvem er du? Ha er navnet ditt?
Annie? Annie!
--Ja? --Hvem leter jeg etter først?
Carmen.
Mine damer og herrer, jeg har med meg en som vil få kontakt med--
--Carmen. Finns det en Carmen her?
Damen der borte. Gi henne en mikrofon.
Håper du på en beskjed fra noen bestemt, Carmen?
Tja, jeg antar at...
--Dette er jo helt sykt. --Ta din tid. Det er i orden.
Ja.
--Min datter. --Ikke si noe. Din datter heter...
Det er meg. Hun er her pga meg. Det er moren min.
Din datter het...Annie?
Vil du spørre Annie om noe?
Jeg vil bare...
Jeg vet ikke engang hva jeg vil høre, hva som kunne hjelpe meg.
Å miste et barn er...en unik smerte.
Smerten er...utrolig.
Men hvis du sa at du kunne få den smerten til å forsvinne,--
--så vet jeg ikke om jeg vil det, for det er alt jeg har igjen.
Jeg vil kjenne den smerten, og jeg fortjener den smerten.
For jeg burde ha visst.
Hun var min lille pike, og jeg burde ha visst--
--at hun var i fare. Jeg burde ha visst at hun var redd.
For jeg er moren hennes, og jeg burde ha visst det.
--Jeg vet ikke hva jeg skal si. --Du må ikke såre henne.
Hvis du må såre henne, så gjør det bare én gang. Gjør det nå.
Forlat henne. Min far såret henne.
--Han løy også for henne. --Jeg vil ikke såre moren din.
Men jeg har en hemmelighet som gjør at jeg må flykte unna iblant--
--og jeg er redd for at hun ikke vil ha meg om hun får vite det.
--Hun kommer til å tro at jeg er... --Hva da?
Et misfoster.
En gutt i klassen har seks tær på en fot. Er det noe i den stilen?
--Ja, jeg antar det. --Da kan du fortelle henne det.
Nei, jeg tør ikke ta sjansen.
Hun elsker deg, George. Hva det enn er.
Jeg skal gå og se på Hannah Montana, så...
Molly?
Takk.
Ja vel.
B5 til A9. Kom igjen nå!
Dere vet sikkert hvorfor dere er her.
Nei, det vet dere jo ikke, for jeg har bare... Jeg snakket litt med...
Jeg må fortelle dere en ting. Alle som er samlet her...
Faen! Dette er ikke lett. Dette er ikke lett for meg.
Jeg trekker meg.
Jeg er glad for at du kom. Hun er her, Carmen.
Hun har visst blitt stum av å se deg.
Men hun er her.
Nei. Jeg burde ikke ha kommet hit. Unnskyld, dette var en feil.
--Jeg lyver ikke. --Jeg håper at du lyver.
For ellers er min døde datter her uten å kunne snakke med meg.
Hun kan snakke med fremmede, men ikke med sin mor!
Se.
Da jeg var sju, viste de hvordan man lagde sånne i "Blue Peter".
Alt jeg hadde gjort før ble helt feil--
--men disse fikk jeg til.
--Annie lagde hundrevis av dem. --De drev henne vel til vanvidd.
--Men hun ba meg aldri om å slutte. --Jeg elsket dem.
Annie.
Herregud! Jeg har så mye å si.
Jeg savner deg. Jeg tenker på deg og snakker om deg hver dag.
Folk tror jeg er gal. Som faren din. Han sier det ikke rett ut,--
--men jeg ser det i øynene hans. Han sier at jeg burde gå mer ut.
At jeg skal gjøre normale ting. Som om noe kan bli normalt igjen.
Mamma, du kan ikke leve sånn. Du klamrer deg fast.
--Hun vil at du skal slippe henne. --Hun er jo datteren min!
Ja, jeg er datteren din, og jeg elsker deg høyt.
Det er derfor jeg vil at du skal leve. Slutt å plage deg selv!
Det er viktig for henne, Carmen.
Kjære, mamma. Det er noe jeg virkelig syns du bør gjøre.
Jeg har vært så redd for dette stedet.
Jeg var redd for at dette stedet skulle bli mitt siste minne om deg.
Jeg var redd for at ansiktet ditt--
--øynene og latteren din skulle erstattes av dette.
Men jeg har deg fremdeles hos meg.
Har jeg ikke?
Jeg kommer alltid til å være hos deg, mamma.
Så jeg skal forsøke.
Jeg skal virkelig forsøke.
Ha det, mamma.
Tiden er snart inne.
Ja.
Vi bør forberede oss.
Herre, vi takker deg for denne anledningen til å utføre ditt arbeid.
Hvordan får man opp denne døra?
Chris og husverten Jeff har blitt enige om en midlertidig løsning.
--Hva er det? --Mammal
--Jeg kommer, vennen min! --Vær så snilll
Det er ok, jeg er her. Sånn ja, alt er bra.
--Er alt i orden? --Jeg hadde mareritt.
--Om deg. --Om George?
Han var George, men samtidig ikke George.
Jeg leser et eventyr for deg, så får du sove.
Jeg ropte navnet hans, men du bare stirret på meg.
Øynene hans var mørke, og de så rett gjennom meg.
De så inn i meg.
Så så.
Jeg kan ikke dra på turné med deg, Alan.
Jeg vet det.
Da jeg sa til mamma at hun måtte gå videre,--
--innså jeg for en hykler jeg var.
Hvis jeg reiser med deg, er det bare en flukt.
Det blir ikke det samme uten deg.
Hva skal du gjøre nå som du ikke har en tolk?
--Tror du Robin kan bli tolk? --Hvordan vet du om henne?
Jeg hørte henne.
De kommer tilbake, Annie.
--Det tar litt tid, men de kommer. --Hei.
--Hei.
Robin er et godt valg. Hun har jo lært av den beste.
Men hva skal du gjøre?
Det er på tide å forlate dette.
Ta det pent, og vær snill mot åndene.
Å snakke med noen man har mistet...
Du aner ikke hvor stort det er.
Ha det, Alan.
Hei.
--Er vi sene? --Nei da, kom inn.
Vær så god. Kaldt ute, hva? Ta et glass.
Bare alkohol i dag, ikke noe sterkere.
Herre, universets hersker.
Skapelsen er ditt verk. Utøv din suverene rett over oss.
lvan! Har du tid?
--Ja? --Han gikk akkurat inn, sir.
--Tiden er inne. --Han er tidlig ute.
--Det spiller ingen rolle. --Det kan komme flere.
Hør her. Dette var din plan, og den fungerer.
Alle holder seg i skinnet. Unntatt meg, men jeg har spesielle behov.
--Hvorfor vil du kaste bort alt det? --Jeg vil gi fra meg ansvaret.
Jeg vil at en annen skal ta over. En som er smart, dyktig og upartisk.
Herregud, nei! Jeg er ikke klar for et så stort ansvar.
Du er 237 år gammel! Når tror du at du vil bli klar?
Det er bare en forvalterrolle. Alt er allerede på plass.
Vi må snakke med den nye politisjefen siden du drepte den forrige.
Det trengs ikke. Alle holder seg på matta nå.
--Til noen tar noen speidergutter. --Sett opp et nytt partnerskap, da!
Du har jo brutt håndbak med Gadaffi! Politimesteren i Bristol klarer du.
Mitchell!
For øyeblikket legger jeg bånd på meg--
--fordi du er min venn og fordi det morer meg.
Men du aner ikke hvor mye jeg må anstrenge meg.
Jeg kan ikke lede de andre.
Jeg er en hårsbredd fra å fråtse i en hel butikk full av folk.
Da trenger du noe å fokusere på.
Det er problemet med vampyrer. Vi er så jævla innadvendte!
--For helvete. --Mitchell.
Du får finne en annen.
lvan, jeg har truffet noen.
Hun kan ikke kombineres med dette. Jeg vet at det er mye å be om.
Det er en enorm tjeneste jeg ber om, men jeg kan ikke...
Hun er min vei ut. Dette kan være min siste sjanse, og om jeg blir...
Glem det, det spiller ingen rolle.
Du skulle ha sagt at det handlet om kjærlighet.
Nå forstår jeg deg.
Vi lever lange og avskyelige liv.
Men jeg har min Daisy.
Alle fortjener en Daisy.
Så...
Etter deg.
Takk for at dere kom. Samle dere rundt meg.
--Vi burde vente noen minutter til. --Jeg har ventet lenge nok.
Dette er Guds vilje. Jeg er beredt til å utføre den.
Er du?
Professor... Du må si ordene.
Gjør det.
Dere lurer vel på hvorfor jeg har samlet dere her i kveld.
Jeg har tatt en avgjørelse.
Tiden er inne.
Dette har vært en veldig interessant ferd,--
--men i kveld er reisen over for min del.
--Jeg overlater til... --Ned!
Det er fullbyrdet.
Skal vi be?
Jeg fornekter Satan, hans ugjerninger og hans tomme løfter.
--Amen. --Amen.
Dere har ingen kur. Det fins ingen kur.
--Går det bra? --Hva sa du? Svar meg!
Du vil vel bare frigjøres?
Resync: Xenzai[NEF]
Tekstadministrasjon: www.broadcasttxt.com